Pen and Anvil Press - Homepage Pen and Anvil
Home Catalogue About the Press
Submit Contact Us The Ampersand blog
Sufi Haiku by Sassan Tabatabai
From the collection:
"in the rain's violence"
"socially distanced"
"all of my wrong turns"
Sufi Haiku // by Sassan Tabatabai // 979-8989197613
a Nemi Books title
expanded new ed., 2023
price: $11.99
paper binding
poetry

// To initiate a purchase for delivery outside the US, click here to contact us by email.

Click here to contact the editors should you wish to arrange a discounted bulk order of more than 10 copies.

Sassan Tabatabai
Learn more about this author at his Amazon page

"For the Sufi mystic, the soul that is animated in its earthen shell lives a terrestrial life in spiritual exile from its maker..."

So writes the author in his Introduction to this lapidary collection, inviting us to scry his small, gleaming poems for flashes of insight into some of the most expansive spiritual themes of human concern. Across four movements and fifty haiku, Tabatabai draws upon tropes of Western and Eastern traditions to give voice to old-souled longing, contemporary wit, and earnest surprising analogies for Love and the Beloved. Throughout these pages echoes can be heard of a humane and multiethnic literary heritage, of Rumi and Whitman, Shakespeare and Attar, the tale of Gilgamesh, the legendary romance of Layli and Majnun.

Whether read through start to finish as a continuous sequence or sampled one at a time for meditative consideration, the poems of Sufi Haiku are certain, like the song of the wistful reed-flute, to summon deep feeling.

About the author

Sassan Tabatabai is a poet, translator, and scholar of medieval Persian poetry. He teaches Persian literature and humanities at Boston University. He is author of Father of Persian Verse: Rudaki and His Poetry (Leiden University Press) and Uzunburun: Poems (Pen & Anvil), and translator of the novel Blind Owl by Sadeq Hedayat (Penguin Classics).

Critical praise and reader reviews

Amir-Hussein Radjy, reviewing for The New York Times, describes Tabatabai's translation of Sadeq Hedayat's Blind Owl for Penguin Books as "much-needed and clear."

Erin Clemence, reviewing Tabatabai's Hedayat translation in Mystery & Suspense: "This uncensored, translated version of one of the most prolific and controversial novels of the last century is a life-changing experience."

From Amazon, a review of Sufi Haiku from customer "ebb and flow": "This lovely book is produced in a way remarkably suited to its content. With one three-line poem printed on a spacious, cream-colored background, each page, interspersed with occasional illustrations, encourages one to slow down and absorb the meaning and vividness of the haiku. Those who take the time to do so will discover in the experience a great sense of peace and tranquillity, an oasis from worldly cares."

Springs Toledo, author of The Gods of War, regarding Tabatabai's collection Uzunburun: "This book is stunningly good ... These poems and others offer unforgettable glimpses into the wonder that was Persia and the talent that is Sassan Tabatabai."

A five-star reader review on Amazon: "The essence of the haiku is concision where the fewest words achieve the greatest effect, where meaning is neither imposed nor circumscribed. These poems, inspired by authors as diverse as Lao Tzu and the Sufi poet Attar, achieve a perfect tone with subtlety and grace, offering understanding without instruction, clarity without distinction, as the lover merges with the beloved, the soul with the oneness of God. Tabatabai s lightness of touch, like that of a Sufi master, belies a profound wisdom that resonates through this collection like a spiritual awakening passing from heart to heart."

About the illustrator

Catherine Enwright is at the time of publication a PhD candidate in English Literature. She focuses on twentieth-century literature, and is currently writing about connections between WWI literature and the Gothic tradition. For the 2023-24 academic year, she will be at the École Normale Superieure as a pensionnaire étranger. She can be contacted regarding art commissions via her personal website.